«С чем торт?»

09/04/2014 - 16:25

В свое время я ездил в Испанию, там и произошла сия история…

Заходим мы компанией в бар. В меню помимо всяких тортиков и пирожных написано: «Тарта де биота» (Tarta de bellota). «С чем торт?» — спрашиваю по-испански у официанта. Он как-то мнется и неуверенно говорит: «Ну, это такой фрукт». Пауза, потом: «Нет, вообще-то овощ...». Я таращу глаза. Официант, вконец отчаявшись: «Это то, что свиньи едят!».

В конечном счете, оказалось, пирог с начинкой из желудей.

А как вы объясните иностранцу, что такое желудь?

Другие истории этого раздела

Моя дочка учится в Вене. Как-то пошла она на вечерние курсы немецкого языка. На очередном занятии разбирали тему «мой день». Настала очередь моей дочки...

Случилось это с моей сестрой в Египте, где она отправилась на дайвинг. Выдали ей маску, ласты и отправили на рыбок смотреть...

Однажды, несколько лет назад, довелось мне побывать у знакомого, который живет в Бельгии...

Разные советы для дачников

Если у вас на дачном участке есть розы, растущие в грунте, то для правильного ухода за растением вам необходимо их периодически обрезать. Проводится эта процедура следующим образом...

Конструкция садовой лейки такова, что, как правило, в ней всегда остается небольшое количество воды. Таким образом лейка ржавеет, что, разумеется, уменьшает ее срок службы...