«С чем торт?»

09/04/2014 - 16:25

В свое время я ездил в Испанию, там и произошла сия история…

Заходим мы компанией в бар. В меню помимо всяких тортиков и пирожных написано: «Тарта де биота» (Tarta de bellota). «С чем торт?» — спрашиваю по-испански у официанта. Он как-то мнется и неуверенно говорит: «Ну, это такой фрукт». Пауза, потом: «Нет, вообще-то овощ...». Я таращу глаза. Официант, вконец отчаявшись: «Это то, что свиньи едят!».

В конечном счете, оказалось, пирог с начинкой из желудей.

А как вы объясните иностранцу, что такое желудь?

Другие истории этого раздела

Как-то поехал в командировку в Германию. Под Дрезденом подъехали на бензоколонку. Вышел я из авто полюбопытствовать, как это происходит «у них»...

Эту историю рассказал мне знакомый — отставной офицер военно-морского флота Канады. Выйдя в отставку, он завел у себя на даче пчел...

Моя знакомая обожает Индию. Она говорит на хинди и раз в год с подругами отправляется в эту страну...

Разные советы для дачников

Для выращивания рассады очень удобно использовать коробки из-под молока. Коробка закрывается и защипывается скрепкой...

Дачу можно украсить и сделать уютной не только с помощью мебели. В последние годы все больше набирает популярность украшение садового участка так называемым ландшафтным дизайном...