«С чем торт?»

09/04/2014 - 16:25

В свое время я ездил в Испанию, там и произошла сия история…

Заходим мы компанией в бар. В меню помимо всяких тортиков и пирожных написано: «Тарта де биота» (Tarta de bellota). «С чем торт?» — спрашиваю по-испански у официанта. Он как-то мнется и неуверенно говорит: «Ну, это такой фрукт». Пауза, потом: «Нет, вообще-то овощ...». Я таращу глаза. Официант, вконец отчаявшись: «Это то, что свиньи едят!».

В конечном счете, оказалось, пирог с начинкой из желудей.

А как вы объясните иностранцу, что такое желудь?

Другие истории этого раздела

Один мой знакомый, приехав в свое время в Израиль, снял квартиру и подписал договор аренды. Причем сделал он это, не понимая, что написано в документе — там текст на иврите был...

Однажды, несколько лет назад, довелось мне побывать у знакомого, который живет в Бельгии...

Одна моя знакомая немка поехала в Нью-Йорк. Зашла в кафе поесть и взяла себе тарелку супа...

Разные советы для дачников

Первым делом внимательнейшим образом осмотрите земляничные грядки. Не исключено, что вы там не без уныния обнаружите кроме цветков, завязей и уже сформировавшихся ягод непрезентабельного вида бутоны...

Есть два способа получения лука из семян в один год — путем непосредственного высева семян в грунт и с предварительным выращиванием рассады. В первом способе свежие семена (чернушку) высевают ранней весной...