«С чем торт?»

09/04/2014 - 16:25

В свое время я ездил в Испанию, там и произошла сия история…

Заходим мы компанией в бар. В меню помимо всяких тортиков и пирожных написано: «Тарта де биота» (Tarta de bellota). «С чем торт?» — спрашиваю по-испански у официанта. Он как-то мнется и неуверенно говорит: «Ну, это такой фрукт». Пауза, потом: «Нет, вообще-то овощ...». Я таращу глаза. Официант, вконец отчаявшись: «Это то, что свиньи едят!».

В конечном счете, оказалось, пирог с начинкой из желудей.

А как вы объясните иностранцу, что такое желудь?

Другие истории этого раздела

Летел я как-то из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско. Из-за плохой погоды самолет сел в Сакраменто, и стюардесса предложила пассажирам выйти, так как задержка ожидалась не менее часа...

Первое время после иммиграции в Канаду я наивно думал, что сразу пойду по инженерной стезе...

Пару лет назад решил я поехать на отдых в Венгрию. В числе прочего программа отдыха предусматривала проведение ряда экскурсий. При этом столичному граду был посвящен целый день...

Разные советы для дачников

В жаркую погоду импровизированный экспресс-душ можно устроить, воспользовавшись садовой лейкой...

Май — лучшее время для посадки земляники. Посаженные в это время растения на следующий год сформируют нормальный урожай ягод...