«Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?»

26/12/2013 - 18:16

Моя мама работала в гостинице. В ее обязанности входила регистрация постояльцев. Однажды, переписывая данные паспорта, она прочла в графе «место рождения» — село Буйнос-Айрес. На ее вопрос, обладатель документа поведал следующую историю...

Его родители были дипломатами и в момент его рождения работали в посольстве СССР в Аргентине. Появление на свет нового советского гражданина в этой стране было отражено в свидетельстве о рождении. Когда человеку исполнилось 16 лет, семья проживала в небольшом городке на Украине. В паспортном столе дородная тетенька спросила юношу: «Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?». Мальчишка решил пошутить и ответил: «Та, это кишлак такой». Паспортистка строго сказала: «Цэ у вас кишлак, а нас село» и так и записала. Шутка удалась на славу. Поменять документ долгое время руки не доходили, и эту историю ему приходилось рассказывать каждый раз, когда требовалось предъявление паспорта.

И. Т.

Другие истории этого раздела

Приехал мой дядя однажды ко мне в Штаты. По-английски он, что называется, «ни бум-бум»...

Однажды меня с коллегой наша контора отправила в командировку в Польшу. Когда мы прибыли в Варшаву, чтобы нам не пришлось искать нужные адреса, принимающая сторона прислала за нами машину с водителем...

Несколько дней мы провели с друзьями в Польше на лыжном курорте. Оттуда и история…

Разные советы для дачников

Уничтожать осенью садовый мусор, накапливающийся во время уборки, бывает довольно нелегко. Осень — пора дождей и сырости, и мусор обычно не так легко зажечь...

Деревянный ящик со съемным дном — полезное приспособление для выращивания рассады. Его можно сделать на одну или несколько ячеек...