«Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?»

26/12/2013 - 18:16

Моя мама работала в гостинице. В ее обязанности входила регистрация постояльцев. Однажды, переписывая данные паспорта, она прочла в графе «место рождения» — село Буйнос-Айрес. На ее вопрос, обладатель документа поведал следующую историю...

Его родители были дипломатами и в момент его рождения работали в посольстве СССР в Аргентине. Появление на свет нового советского гражданина в этой стране было отражено в свидетельстве о рождении. Когда человеку исполнилось 16 лет, семья проживала в небольшом городке на Украине. В паспортном столе дородная тетенька спросила юношу: «Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?». Мальчишка решил пошутить и ответил: «Та, это кишлак такой». Паспортистка строго сказала: «Цэ у вас кишлак, а нас село» и так и записала. Шутка удалась на славу. Поменять документ долгое время руки не доходили, и эту историю ему приходилось рассказывать каждый раз, когда требовалось предъявление паспорта.

И. Т.

Другие истории этого раздела

«Я сказал ему, что поведение его смехотворно, и через две недели будет другой рейс, а пока у него есть возможность наслаждаться пейзажами вокруг Кисуму, хотя и за свой счет...»...

В девяностых годах я иммигрировал в Америку, где и живу по сей день. Как-то несколько лет назад наблюдал такой курьезный случай...

Было это в Алжире еще до распада Советского Союза. Для важной советской военной делегации давали торжественный ужин...

Разные советы для дачников

Садовый шланг всегда будет под рукой и дольше послужит, если установить на участке небольшой барабан, на который шланг будет сматываться после работы...

Осень — грибная пора. Какое счастье встать поутру и отправиться в просыпающийся лес. Сколько положительных эмоций! Но каждый день в лес не набегаешься, огородник — человек занятой. А грибочков хочется. Как быть? Взять и вырастить грибы на своем участке...