«Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?»

26/12/2013 - 18:16

Моя мама работала в гостинице. В ее обязанности входила регистрация постояльцев. Однажды, переписывая данные паспорта, она прочла в графе «место рождения» — село Буйнос-Айрес. На ее вопрос, обладатель документа поведал следующую историю...

Его родители были дипломатами и в момент его рождения работали в посольстве СССР в Аргентине. Появление на свет нового советского гражданина в этой стране было отражено в свидетельстве о рождении. Когда человеку исполнилось 16 лет, семья проживала в небольшом городке на Украине. В паспортном столе дородная тетенька спросила юношу: «Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?». Мальчишка решил пошутить и ответил: «Та, это кишлак такой». Паспортистка строго сказала: «Цэ у вас кишлак, а нас село» и так и записала. Шутка удалась на славу. Поменять документ долгое время руки не доходили, и эту историю ему приходилось рассказывать каждый раз, когда требовалось предъявление паспорта.

И. Т.

Другие истории этого раздела

Есть у меня одна подруга, которая любит поболтать. Нет, не в том смысле, что болтушка, а просто есть такой тип людей, с которыми чувствуешь себя как-то раскованно, непринужденно...

История эта произошла в небольшом городке в Германии в середине девяностых годов минувшего столетия...

Я живу в Австрии. У местных жителей есть одна очень неприятная традиция — ходить в гости к друзьям без приглашения. Меня это ужасно бесит!..

Разные советы для дачников

В мае под древесными насаждениями, такими, как сирень, декоративными кустарниками, вроде чубушника, розами, на участках многолетников (тюльпаны, нарциссы и пр.) необходимо разрыхлить почву...

Чтобы забор из металлической сетки прослужил положенный срок, его необходимо тщательно покрасить. Эту работу лучше делать вдвоем...