«Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?»

26/12/2013 - 18:16

Моя мама работала в гостинице. В ее обязанности входила регистрация постояльцев. Однажды, переписывая данные паспорта, она прочла в графе «место рождения» — село Буйнос-Айрес. На ее вопрос, обладатель документа поведал следующую историю...

Его родители были дипломатами и в момент его рождения работали в посольстве СССР в Аргентине. Появление на свет нового советского гражданина в этой стране было отражено в свидетельстве о рождении. Когда человеку исполнилось 16 лет, семья проживала в небольшом городке на Украине. В паспортном столе дородная тетенька спросила юношу: «Шо цэ воно таке Буэнос-Айрес?». Мальчишка решил пошутить и ответил: «Та, это кишлак такой». Паспортистка строго сказала: «Цэ у вас кишлак, а нас село» и так и записала. Шутка удалась на славу. Поменять документ долгое время руки не доходили, и эту историю ему приходилось рассказывать каждый раз, когда требовалось предъявление паспорта.

И. Т.

Другие истории этого раздела

Один мой знакомый, приехав в свое время в Израиль, снял квартиру и подписал договор аренды. Причем сделал он это, не понимая, что написано в документе — там текст на иврите был...

Как-то поехал в командировку в Германию. Под Дрезденом подъехали на бензоколонку. Вышел я из авто полюбопытствовать, как это происходит «у них»...

В свое время я ездил в Испанию, там и произошла сия история… Заходим мы компанией в бар...

Разные советы для дачников

Почвоутомление возникает в тех случаях, когда какую-либо овощную культуру в течение многих лет выращивают на одном и том же месте...

Зимой, когда наступает голодное время, мыши проделывают ходы под снегом и подгрызают корни и стволы деревьев. При сильном объедании коры деревья могут засохнуть...