«Ты мне нравишься!»

30/09/2013 - 17:05

Моя знакомая по имени Света была пару лет назад в Египте, и там с ней произошел такой случай. Сидят они с Галкой (это ее подруга) в баре. Познакомились с одним парнем — тоже из наших. Он только приехал, а они уже неделю там. Света рассказывает соотечественнику, как они на джип-сафари ездили, и вдруг бармен к ней наклоняется и, доверительно так, молвит по-русски:

— Ну, ты и стерва!

Она чуть со стула не упала. Видя ее реакцию и удивление русского слушателя, бармен жутко смущается и начинает что-то по-английски объяснять, после чего Света говорит подруге: «Давай, пожалуй, пойдем».

Передислоцировались в другой бар. И там выясняется: во время светкиного пылкого монолога бармен спросил у Галины, как сказать по-русски ее подруге

«Ты мне нравишься!». Ну, она и научила... Такая вот женская дружба... Видно, ее зло взяло, что все мужики не ей достаются: и русский Свету слушает, и местный ею интересуется... Вот и подсказала со зла. Потом все-таки помирились.

Лена

Другие истории этого раздела

Знакомая семейная пара собралась поехать на отдых в один из южных штатов США. При этом муж должен был приехать на место прямо из командировки...

Дело было в Израиле 10 лет назад. Мы тогда ездили с мамой и папой к нашим знакомым, которые там живут...

Приехал мой дядя однажды ко мне в Штаты. По-английски он, что называется, «ни бум-бум»...

Разные советы для дачников

Цветение растений, при благоприятных погодных условиях, заканчивается уже в третьей декаде мая. После этого на них образуются завязи и начинается их активный рост...

Если у вас на даче есть нож для обрезки сучьев, то рано или поздно вы можете столкнуться с проблемой поломки на таком ноже пружины...