«Ты мне нравишься!»

30/09/2013 - 17:05

Моя знакомая по имени Света была пару лет назад в Египте, и там с ней произошел такой случай. Сидят они с Галкой (это ее подруга) в баре. Познакомились с одним парнем — тоже из наших. Он только приехал, а они уже неделю там. Света рассказывает соотечественнику, как они на джип-сафари ездили, и вдруг бармен к ней наклоняется и, доверительно так, молвит по-русски:

— Ну, ты и стерва!

Она чуть со стула не упала. Видя ее реакцию и удивление русского слушателя, бармен жутко смущается и начинает что-то по-английски объяснять, после чего Света говорит подруге: «Давай, пожалуй, пойдем».

Передислоцировались в другой бар. И там выясняется: во время светкиного пылкого монолога бармен спросил у Галины, как сказать по-русски ее подруге

«Ты мне нравишься!». Ну, она и научила... Такая вот женская дружба... Видно, ее зло взяло, что все мужики не ей достаются: и русский Свету слушает, и местный ею интересуется... Вот и подсказала со зла. Потом все-таки помирились.

Лена

Другие истории этого раздела

Есть у меня одна подруга, которая любит поболтать. Нет, не в том смысле, что болтушка, а просто есть такой тип людей, с которыми чувствуешь себя как-то раскованно, непринужденно...

Сценка в аэропорту Стамбула. Колоритная дамочка бальзаковского возраста сдала багаж, проходит на регистрацию с ручной кладью...

Привезли мне родители из Болгарии комиксы. У нас тогда, в конце 80‑х, с комиксами была напряженка (да и не только с ними)...

Разные советы для дачников

Даже прокрашенная бочка для дождевой воды, если она будет стоять просто на земле, быстро проржавеет...

При отливке бетонных столбов для забора садоводы чаще всего пользуются деревянными опалубками...