«В Германии по-немецки хоть кто-нибудь говорит?!»

27/02/2014 - 12:15

Живем мы в Германии. Мы — это несколько IT-специалистов из бывшего Союза. По приезду, конечно, немецкий практически не знали. Так вот...

Едем вечером с работы. Час поздний. Народу мало. Садимся втроем в автобус. Кроме нас, в автобус садятся девушка и женщина. Вот, собственно, и все пассажиры. Водитель — турок. Кто в Германии был, знает, сколько их тут. Я с одним из товарищей веду чрезвычайно интеллектуальную беседу. Естественно, по-русски. Третий товарищ, наслушавшись интеллектуальных бесед на работе, сидит неподалеку, молчит. Автобус следует по обычному маршруту.

Вдруг девушка понимает, что автобус едет не туда, куда ей нужно. Не местная, видать. В надежде узнать, куда же все-таки едет автобус, она обращается к нашему третьему. По-немецки. Он ей отвечает, что говорит только по-английски. Девушка нервничает. Нас даже спрашивать не стала — на лицах написано, что мы по-немецки не понимаем. Она обращается к женщине, сидящей позади. Женщина извиняется и на чистом французском говорит, что тоже в немецком не сильна. Девушка уже в ужасе вскакивает и бежит к водителю... А он — турок! Ее лицо надо было видеть.

Она в истерике на весь автобус произносит фразу по-немецки, которую поняли все: «В Германии по-немецки хоть кто-нибудь говорит?!».

Смеялись мы долго. Водитель, кстати, по-немецки немного все-таки говорил, так что все закончилось хорошо.

Другие истории этого раздела

Дело было несколько лет тому назад во Франции. Поехали мы тогда с друзьями довольно большой и шумной компанией в Париж...

Американка Симона Меркель отлучилась от своей машины всего минут на пять, — забежала в придорожный супермаркет. Но когда она вернулась с покупками, то обнаружила на крыше ее семейного «универсала»... истребитель...

В девяностых годах я иммигрировал в Америку, где и живу по сей день. Как-то несколько лет назад наблюдал такой курьезный случай...

Разные советы для дачников

Ровный, зеленый газон можно создать, посеяв на участке злаковые и бобовые травы: мятлик, овсяницу, вику, пырей, клевер, райграс и др. Красив мавританский газон...

Рассаду капусты необходимо сажать на расстоянии 60‑70 сантиметров друг от друга. Между посадками капусты лучше всего разместить отпугивающие вредителей растения...